#LanguageDictionary of Application MaFoDeM #(C) 2006-2008 Petr Frantik #http://mafodem.kitnarf.cz #version: 4.12 and later #language: czech #author: Petr Frantik, kitnarf (at) centrum (dot) cz ALERT_CANNOT_WRITE_DATA_TO_CONFIG_FILE=Nelze zapisovat do konfiguračního souboru ALERT_CANNOT_WRITE_DATA_TO_EXPORT_FILE=Nelze zapisovat do exportního souboru ALERT_CANNOT_WRITE_DATA_TO_MODEL_FILE=Nelze zapisovat do souboru modelu ALERT_CONNECTED_NODES_CANNOT_BE_DELETED=Nelze smazat připojené styčníky ALERT_NO_BAR_PICKED=Není označen žádný prut ALERT_NO_NODE_PICKED=Není označen žádný styčník APPLICATION_TITLE=Aplikace MaFoDeM BUTTON_ALL=Vše BUTTON_APPLY= Použít BUTTON_CANCEL=Storno BUTTON_CLOSE=Uzavřít BUTTON_DELETE=Smazat BUTTON_DOWN=Dolů BUTTON_EDIT=Editovat BUTTON_LEFT=Vlevo BUTTON_NEXT= Další > BUTTON_NO= Ne BUTTON_PICK=Ukaž BUTTON_PREVIOUS=< Předchozí BUTTON_RIGHT=Vpravo BUTTON_SET=Nastav BUTTON_SHOW=Zobrazit BUTTON_UP=Nahoru BUTTON_YES= Ano CONFIRM_UNSAVED=Některé změny nebyly uloženy. Pokračovat? DIALOG_ABOUT_APPLICATION=O aplikaci... DIALOG_ALERT=Výstraha DIALOG_BAR_DISPLACEMENT_VECTOR=Vektor posunutí prutu DIALOG_BAR_LOAD_VECTOR=Vektor zatížení prutu DIALOG_BAR_MATRIX=Matice prutu DIALOG_BAR_PROPERTIES=Vlastnosti prutu DIALOG_CONFIRMATION=Potvrzení DIALOG_CHANGE_BAR_ATTRIBUTES=Změna atributů prutu DIALOG_CHANGE_CONTINUOUS_LOAD=Změna spojitého zatížení DIALOG_CHANGE_NODE_ATTRIBUTES=Změna atributů styčníku DIALOG_CHANGE_SINGLE_FORCE_LOAD=Změna osamělé síly DIALOG_CHANGE_SINGLE_MOMENT_LOAD=Změna osamělého momentu DIALOG_CHANGE_THERMAL_LOAD=Změna teplotního zatížení DIALOG_INTERNAL_FORCES=Vnitřní síly DIALOG_LOCAL_DISPLACEMENTS=Lokální posunutí DIALOG_MODEL_DISPLACEMENT_VECTOR=Vektor posunutí modelu DIALOG_MODEL_LOAD_VECTOR=Vektor zatížení modelu DIALOG_MODEL_STIFFNESS_MATRIX=Matice tuhosti modelu DIALOG_NEW_BAR=Nový prut DIALOG_NEW_CONTINUOUS_LOAD=Nové spojité zatížení DIALOG_NEW_NODE=Nový styčník DIALOG_NEW_SINGLE_FORCE_LOAD=Nová osamělá síla DIALOG_NEW_SINGLE_MOMENT_LOAD=Nový osamělý moment DIALOG_NEW_PROJECT=Nový projekt DIALOG_NEW_THERMAL_LOAD=Nové teplotní zatížení DIALOG_NODE_DISPLACEMENT_VECTOR=Vektor posunutí styčníku DIALOG_NODE_REACTION_VECTOR=Vektor reakcí styčníku DIALOG_PROJECT_ATTRIBUTES=Atributy projektu DIALOG_SET_DEFORMATION_LOAD=Nastavení deformačního zatížení DIALOG_SET_FORCE_LOAD=Nastavení silového zatížení DIALOG_SHORT_HELP=Krátká příručka DIALOG_VIEW_PANEL=Panel zobrazení ERROR_READ_MODEL_FILE=Nelze číst data ze souboru modelu ERROR_START_APPLICATION=Načítání datových souborů selhalo HELP_NODES=1) Styčníky se vytvoří použitím menu Styčník-Nový. Poloha styčníku může být zadána pomocí klávesnice nebo určena kliknutím myší v pracovní rovině. Pomocí menu Zobrazení-Panel zobrazení se nastaví vhodný pohled. Atributy styčníku mohou být změněny užitím menu Styčník-Změnit atributy. HELP_BARS=2) Pruty se vytvoří použitím menu Prut-Nový. Prut je dán fyzikálními vlastnostmi a dvěma styčníky. Nejprve je třeba zadat jeho vlastnosti a potom ukázat dva styčníky. Vlastnosti prutu lze změnit použitím menu Prut-Změnit atributy. HELP_LOADS=3) Zatížení se vytvoří pomocí menu Styčník-Nastavit zatížení nebo menu Prut-Nové zatížení. HELP_VIEW=4) Program provádí výpočet po jakékoliv zmeně automaticky. K prohlížení výsledků výpočtu slouží menu Zobrazení. HELP_NOTE=Více informací naleznete na internetové adrese http://mafodem.kitnarf.cz. CHECKBOX_ABSOLUTE=Absolutní CHECKBOX_GLOBAL=Globální CHECKBOX_HINGE_AT_NODE_A=kloub na styčníku[a] CHECKBOX_HINGE_AT_NODE_B=kloub na styčníku[b] CHECKBOX_LOCAL=Lokální CHECKBOX_NODAL=Styčníkový CHECKBOX_PRIMARY=Primární CHECKBOX_RASTR=rastr CHECKBOX_RELATIVE=Relativní CHECKBOX_ROTATION=rotace CHECKBOX_SECONDARY=Sekundární CHECKBOX_TOTAL=Úplný CHECKBOX_TRANSFORM=Transformační CHECKBOX_TRANSLATION_X=translace X CHECKBOX_TRANSLATION_Z=translace Z CHECKBOX_TRANSLATION=translace LABEL_ANGLE=úhel LABEL_CONFIG_FILE_NAME=jméno konfiguračního souboru LABEL_COORDINATE=souřadnice LABEL_COORDINATES=souřadnice LABEL_CROSSSECTION=průřez LABEL_DIRECTORY_NAME=jméno adresáře LABEL_DISPLACEMENT=posunutí LABEL_EXPORT_FILE_NAME=jméno exportního souboru LABEL_MATERIAL=materiál LABEL_MODEL_FILE_NAME=jméno souboru modelu LABEL_PAN=posun LABEL_POSITION=pozice LABEL_PROJECT_NAME=jméno projektu LABEL_RESTRAINTS=omezení LABEL_SIZE=velikost LABEL_STATUS=status LABEL_ZOOM=zoom MENU_BAR_CONTINUOUS_LOAD=Spojité zatížení MENU_BAR_DELETE=Smazat MENU_BAR_CHANGE_ATTRIBUTES=Změnit atributy MENU_BAR_CHANGE_LOAD=Změnit zatížení MENU_BAR_NEW_LOAD=Nové zatížení MENU_BAR_NEW=Nový MENU_BAR_PROPERTIES=Vlastnosti MENU_BAR_SINGLE_FORCE_LOAD=Osamělá síla MENU_BAR_SINGLE_MOMENT_LOAD=Osamělý moment MENU_BAR_THERMAL_LOAD=Teplotní zatížení MENU_BAR=Prut MENU_EXIT=Exit MENU_EXPORT=Export MENU_FILE=Soubor MENU_HELP=Nápověda MENU_HELP_ABOUT_APPLICATION=O aplikaci... MENU_HELP_SHORT=Krátká příručka MENU_NEW=Nový MENU_NODE_DEFORMATION_LOAD=Deformační zatížení MENU_NODE_DELETE=Smazat MENU_NODE_FORCE_LOAD=Silové zatížení MENU_NODE_CHANGE_ATTRIBUTES=Změnit atributy MENU_NODE_NEW=Nový MENU_NODE_SET_LOAD=Nastavit zatížení MENU_NODE=Styčník MENU_OPEN=Otevřít MENU_PROJECT_ATTRIBUTES=Atributy projektu MENU_SAVE=Uložit MENU_VIEW_BAR_DISPLACEMENT_VECTOR=Vektor prutových posunutí MENU_VIEW_BAR_DISPLACEMENTS=Posuvy prutu MENU_VIEW_BAR_INTERNAL_FORCES=Vnitřní síly prutu MENU_VIEW_BAR_LOAD_VECTOR=Vektor zatížení prutu MENU_VIEW_BAR_MATRIX=Matice prutu MENU_VIEW_BAR=Prut MENU_VIEW_MODEL_DISPLACEMENT_VECTOR=Vektor posunutí modelu MENU_VIEW_MODEL_LOAD_VECTOR=Vektor zatížení modelu MENU_VIEW_MODEL_MATRIX=Matice modelu MENU_VIEW_NODE_DISPLACEMENT_VECTOR=Vektor posunutí styčníku MENU_VIEW_NODE_REACTION_VECTOR=Vektor reakcí styčníku MENU_VIEW_PANEL=Panel zobrazení MENU_VIEW=Zobrazení PROPERTIES_BAR_ANGLE=úhel PROPERTIES_BAR_AREA_OF_CROSSECTION=plocha průřezu PROPERTIES_BAR_COEFFICIENT_OF_SHEAR_DISPLACEMENT=koeficient práce posouvajících sil PROPERTIES_BAR_CROSSECTION_AREA_MOMENT_OF_INERTIA=moment setrvačnosti průřezu PROPERTIES_BAR_EQUIVALENT_SHEAR_AREA_OF_CROSSECTION=ekvivalentní smyková plocha průřezu PROPERTIES_BAR_HEIGHT_OF_CROSSECTION=výška průřezu PROPERTIES_BAR_HINGE_AT_NODE_A=kloub na styčníku[a] PROPERTIES_BAR_HINGE_AT_NODE_B=kloub na styčníku[b] PROPERTIES_BAR_LENGTH=délka PROPERTIES_BAR_MODULUS_OF_ELASTICITY=modul pružnosti PROPERTIES_BAR_NODE_A=styčník[a] PROPERTIES_BAR_NODE_B=styčník[b] PROPERTIES_BAR_POISSONS_RATIO=koeficient příčné roztažnosti PROPERTIES_BAR_PROPERTIES_OF_BAR=Vlastnosti prutu PROPERTIES_BAR_SHEAR_MODULUS_OF_ELASTICITY=smykový modul pružnosti PROPERTIES_BAR_THERMAL_EXPANSION_COEFFICIENT=koeficient teplotní roztažnosti STATEROW_BARS=Pruty STATEROW_DOF=DOF STATEROW_NODES=Styčníky STATUS_ACCEPTED=Přijato STATUS_BAD_COORDINATE=Špatná souřadnice STATUS_BAD_DIRECTORY_NAME=Špatné jméno adresáře STATUS_BAD_LOAD_POSITION=Špatná pozice zatížení STATUS_BAD_NUMBER_FORMAT=Chybný formát čísla STATUS_BAR_ALREADY_EXISTS=Prut již existuje STATUS_BAR_CREATED=Prut vytvořen STATUS_BAR_CHANGED=Prut změněn STATUS_BAR_PICKED=Prut označen STATUS_CANNOT_CREATE_DIRECTORY=Adresář nelze vytořit STATUS_CANNOT_EDIT_MATRIX=Matici nelze editovat STATUS_CANNOT_EDIT_VECTOR=Vektor nelze editovat STATUS_CONTINUOUS_LOAD_CREATED=Spojité zatížení vytvořeno STATUS_CONTINUOUS_LOAD_CHANGED=Spojité zatížení změněno STATUS_DEFORMATION_LOAD_APPLIED=Deformační zatížení nastaveno STATUS_DELETING=Mažu... STATUS_DIRECTORY_CREATED=Adresář vytvořen STATUS_DISPLACEMENTS_UPDATED=Posunutí zaktualizována STATUS_ENTER_ATTRIBUTES=Vlož atributy STATUS_ENTER_COORDINATES=Vlož souřadnice STATUS_ENTER_DEFORMATION_LOAD=Vlož deformační zatížení STATUS_ENTER_FORCE_LOAD=Vlož silové zatížení STATUS_FIXED_NODE=vetknutý styčník STATUS_FORCE_LOAD_APPLIED=Silové zatížení nastaveno STATUS_FORCES_UPDATED=Síly zaktualizovány STATUS_FREE_NODE=volný styčník STATUS_HINGED_BAR=oboustranný kloubový prut STATUS_HINGED_NODE=kloubově podepřený styčník STATUS_HOR_SLIDING_FIXED_NODE=hor. posuvný vetknutý styčník STATUS_HOR_SLIDING_HINGED_NODE=hor. posuvný kloubový styčník STATUS_CHANGE_ATTRIBUTES_OR_USE_BUTTONS=Změň atributy nebo použij tlačítka STATUS_CHANGE_ATTRIBUTES=Změň atributy STATUS_CHANGE_RESTRAINTS=Změň omezení STATUS_LEFT_HINGED_BAR=levostranně kloubový prut STATUS_LOAD_IS_ZERO=Zatížení je nulové STATUS_MATRIX_IS_UP_TO_DATE=Matice je aktuální STATUS_NO_CONTINUOUS_LOAD=Není spojité zatížení STATUS_NO_SINGLE_BAR_PICKED=Není označen jeden prut STATUS_NO_SINGLE_FORCE_LOAD=Není osamělá síla STATUS_NO_SINGLE_MOMENT_LOAD=Není osamělý moment STATUS_NO_THERMAL_LOAD=Není teplotní zatížení STATUS_NODE_ALREADY_EXISTS=Styčník již existuje STATUS_NODE_CREATED=Styčník vytvořen STATUS_NODE_CHANGED=Styčník změněn STATUS_NODE_PICKED=Styčník označen STATUS_OUT_OF_BOUNDARY=Mimo rozsah STATUS_PICK_ANOTHER_NODE=Ukaž jiný styčník STATUS_PICK_BAR_OR_PRESS_EDIT=Ukaž prut nebo stiskni Editovat STATUS_PICK_BAR=Ukaž prut STATUS_PICK_COORDINATES_OR_PRESS_EDIT=Ukaž souř. nebo stiskni Editovat STATUS_PICK_COORDINATES=Ukaž souřadnice STATUS_PICK_FIRST_NODE_OR_PRESS_EDIT=Ukaž první styčník nebo stiskni Editovat STATUS_PICK_FIRST_NODE=Ukaž první styčník STATUS_PICK_NODE=Ukaž styčník STATUS_PICK_SECOND_NODE=Ukaž druhý styčník STATUS_PICK_SINGLE_BAR_ONLY=Označ pouze jeden prut STATUS_PICK_SINGLE_BAR=Ukaž jeden prut STATUS_PICK_SINGLE_NODE_ONLY=Označ pouze jeden styčník STATUS_PICK_SINGLE_NODE=Ukaž jeden styčník STATUS_PRESS_SHOW=Stiskni zobrazit STATUS_RIGHT_HINGED_BAR=pravostranně kloubový prut STATUS_RIGID_CONNECTED_BAR=oboustranně tuze připojený prut STATUS_ROTATION_FIXED_NODE=rotačně fixovaný styčník STATUS_SINGLE_FORCE_LOAD_CREATED=Osamělá síla vytvořena STATUS_SINGLE_FORCE_LOAD_CHANGED=Osamělá síla změněna STATUS_SINGLE_MOMENT_LOAD_CREATED=Osamělý moment vytvořen STATUS_SINGLE_MOMENT_LOAD_CHANGED=Osamělý moment změněn STATUS_STATUS_ENTER_ATTRIBUTES=Zadej atributy STATUS_THERMAL_LOAD_CREATED=Teplotní zatížení vytvořeno STATUS_THERMAL_LOAD_CHANGED=Teplotní zatížení změněno STATUS_UNCONNECTED_NODE=Nepřipojený styčník STATUS_UNLOADABLE_NODE=Nezatížitelný styčník STATUS_UNMOVABLE_NODE=Neposuvný styčník STATUS_UNSUPPORTED_NODE=Nepodepřený styčník STATUS_UPDATING=Aktualizuji... STATUS_VECTOR_IS_UP_TO_DATE=Vektor je aktuální STATUS_VER_SLIDING_FIXED_NODE=ver. posuvný vetknutý styčník STATUS_VER_SLIDING_HINGED_NODE=ver. posuvný kloubový styčník TEXTFIELD_COORDINATE=souřadnice TEXTFIELD_FORCE=síla TEXTFIELD_NOT_AVAILABLE=Není dostupné TEXTFIELD_NOT_YET_AVAILABLE=Ještě není dostupné TEXTFIELD_UNSOLVABLE=Neřešitelné